***English text follows***

Το Περιβαλλοντικό Κέντρο Ερευνών Ενάλια Φύσις και ο Πτηνολογικός Σύνδεσμος Κύπρου διοργάνωσαν ημερίδα ενημέρωσης για τους αλιείς παρουσιάζοντας τα αποτελέσματα του 5ετές προγράμματος Cyprus Bycatch Project που αφορούσε τη παρεμπίπτουσα αλιεία ευάλωτων ειδών. Με τον όρο παρεμπίπτουσα αλιεία ευάλωτων ειδών, εννοούμε την τυχαία σύλληψη ειδών που δεν αποτελούν στόχο όπως είναι οι καρχαρίες και τα σαλάχια, οι θαλάσσιες χελώνες, τα θαλάσσια θηλαστικά και τα θαλασσοπούλια.

Σε παγκόσμιο σκέλος, η υπεραλίευση και συνεπώς η παρεμπίπτουσα αλιεία ευάλωτων ειδών θεωρούνται οι μεγαλύτερες απειλές που αντιμετωπίζουν οι ωκεανοί μας σήμερα. Η λύση είναι απλή, οι αλιευτικές δραστηριότητες να γίνουν πιο επιλεκτικές ως προς τα αλιευτικά εργαλεία που χρησιμοποιούν και ως προς τα είδη που στοχεύουν.
Ευχαριστούμε την εταιρεία AP Marine Environmental Consultancy Ltd, τους ντόπιους ψαράδες, το Τμήμα Αλιείας και Θαλάσσιων Ερευνών και το Τμήμα Περιβάλλοντος για την συμμετοχή τους.
Μπορείτε να δείτε φωτογραφίες από την ημερίδα εδώ.

The Enalia Physis Environmental Research Center and the BirdLife Cyprus organized an informational day for fishermen presenting the results of the 5-year Cyprus Bycatch Project which dealt with bycatch of vulnerable species. By-catch of vulnerable species refers to the incidental capture of non-targeted species such as sharks and rays, sea turtles, marine mammals and seabirds.
Globally, overfishing and therefore bycatch of vulnerable species are considered the biggest threats facing our oceans today. The solution is simple, for fishing operations to become more selective in the fishing gear they use and the species they target.

We would like to thank AP Marine Environmental Consultancy Ltd, all the local fishermen, the Department of Fisheries and Marine Research and the Department of the Environment for their participation.

You can see photos from the meeting here.